Dwie nowości od wydawnictwa Papilon, objęte patronatem Strefy Psotnika, “Ja, Zeus i ekipa i Olimpu” oraz Ja, Cezar i ekipa z Kapitolu” to z całą pewnością najlepsza wersja mitologii greckiej i rzymskiej dla dzieci jaką znamy. Dlaczego? Przekonajcie się sami!
Mity mogą kojarzyć się z opowieściami dla starszych, z trudnym językiem, skomplikowanym nazewnictwem. Często są niedostępne dla najmłodszych. A tak nie powinno być! Wszak mitologia stanowi podstawę kultury europejskiej i jest niewyczerpanym źródłem inspiracji we wszelkich dziedzinach sztuki. Z jej wpływami w naszej kulturze dzieci spotykają się niemal od urodzenia. Warto więc najważniejsze postaci czy opowieści znać i umieć je rozpoznawać w swoim otoczeniu. Można to zrobić dzięki świetnej zabawie przy książkach 🙂
Te dwie pozycje to zdarzenia opowiedziane dzisiejszym językiem przez samych ich bohaterów. Każdy z najważniejszych bogów czy bóstw, w pierwszej osobie, snuje swoją historię. Napisane lekko i bardzo dowcipnie, trafiają do młodych czytelników. Wierne klasycznym podaniom, a jednocześnie łatwe do zapamiętania i śmieszne. Osobiście znam dzieci, które przeczytały obie na zmianę po kilka razy za każdym razem śmiejąc się w głos 🙂
W mitach greckich zawartych w tomie “Ja, Zeus i ekipa z Kapitolu” udział wzięło aż dwadzieścia cztery najbardziej rozpoznawalne postaci. Jest Achilles, który zdradza jak to się stało, że jego pięta nie jest tak świetna, jak cała reszta jego idealnego ciała, jest Herakles, posyłający potwory do świata umarłych uwielbiający wino i śpiew, Dionizos.
W tomie “Ja, Cezar i ekipa z Kapitolu” zamieszczona opowieści ze starożytnego Rzymu i tak samo jak w greckiej książce bliźniaczce, tu również postaci same o sobie opowiadają. Ja czytamy… mają już trochę dość nudnych, przekłamanych opowieści o nich jakie słyszą wszędzie na świecie. Postanowili sprostować i wreszcie przekazać prawdziwą wersję wydarzeń. 🙂
Obie książki mają coś co uwielbiam – mapy na wyklejkach. Każdy egzemplarz ma miejsce, gdzie właściciel może wpisać swoje imię i krótko opisać, zilustrować swoje najmocniejsze i najsłabsze strony. Mitologia rzymska zawiera na końcu książki obszerny quiz, dzięki któremu dziecku może sprawdzić swoją wiedzę 🙂
Autorem książek jest Frank Schwieger, to urodzony w Niemczech, nauczycie historii w gimnazjum. Ukończył studia z zakresu łaciny i historii i pasjonuje się starożytnością. Kto umiałby lepiej trafić do dzieci, jak nie osoba, która współpracuje z nimi na co dzień?
Ilustratorką książek jest Ramona Wultschner, niemiecka ilustratorka, ale również zawodowo związana z tworzeniem gier i filmów animowanych. To pewnie dzięki jej zainteresowaniom te książki nie tylko są dowcipnie i lekko zilustrowane, ale również zawierają elementy interaktywne.
Zatem chronologicznie przedstawiając, pokazujemy jak wyglądają w środku, zobaczcie:
Ja, Zeus i ekipa z Olimpu
tekst: Frank Schwieger, ilustracje: Roma, tłumaczenie: Emilia Skowrońska, wydawnictwo: Papilon, 208 stron
Ja, Cezar i ekipa z Kapitolu
tekst: Frank Schwieger, ilustracje: Roma, tłumaczenie: Emilia Skowrońska, wydawnictwo: Papilon, 208 stron
