żaden szanujący się blog o książkach dla dzieci nie może pominąć kultowej serii czeskiego autora i ilustratora “Oto jest…” 🙂
Miroslav Šašek, znany na świecie jako M.Sasek, urodził się w czeskiej Pradze w 1916, zmarł w Szwajcarii w 1980 roku. Pracował jako malarz i ilustrator przez większość swojego życia. W 1958 roku książką “Oto jest Paryż” rozpoczął cudną serię 18 albumów – ilustrowanych przewodników dla dzieci o wybranych pięknych miastach i krajach. Teksty są krótkie, ale bardzo celne. Stają się cennym źródłem informacji dla młodego czytelnika. Ciężko jest małemu turyście zapamiętać więcej, to co zamieścił autor jest w pełni wystarczające. Ilustracjami można się rozkoszować, pełne polotu i elegancji są cenione na całym świecie za czytelność i poczucie humoru, doskonale oddają klimat danego miejsca, a duży format publikacji i piękny niepowlekany papier idealnie współgrają z vintage stylem autora. Sasek, jako mistrz rysunku i gawędy, pokazuje czytelnikowi kulturę we wszystkich jej aspektach – poprzez architekturę, sztukę, muzykę, poprzez lokalne jedzenie i tradycję aż po wygląd mieszkańców. Twórczość M. Saska doceniona przeszło 50 lat temu, jest wciąż aktualna i świeża, na tyle uniwersalna, że nadal podąża za dzisiejszymi dziećmi.
Nakładem wydawnictwa Dwie Siostry ukazały się już cztery części tej serii: “Oto jest Paryż”, “Oto jest Londyn”, “Oto jest Rzym” oraz “Oto jest Nowy York”. Jeśli nie masz możliwości podróżować z dzieckiem po tych wszystkich miejscach – pokaż mu albumy M.Saska 🙂 ilustracje w pełni oddają klimat tych miejsc, są fantastyczne. Czekamy na więcej 🙂
“Oto jest Londyn” powstała jako druga pozycja z serii w 1959 roku i od razu została nagrodzona przez “New York Times”, zdobywając tytuł Najlepszej Książki Ilustrowanej Roku. To kwintesencja stolicy Wielkiej Brytanii. Fajnie jest poznawać dalekie miejsca siedząc w domu, jeszcze fajniej zobaczyć te znane z książek na żywo. Dla nas to była ogromna radość 🙂 a album urozmaicił nam pobyt w Londynie. Dzieciaki z ogromnym entuzjazmem wyszukiwały w książce informacje o miejscach, które odwiedzaliśmy, czytaliśmy opisy i dowiedzieliśmy się mnóstwa rzeczy, sprawdzaliśmy też co nowego pojawiło się w mieście i czego autor nie miał szansy zobaczyć w latach 50tych… na przykład ulubionego moich dzieciaków milenijne London Eye 🙂
34 lata po śmierci autora, w 2014 roku, powstał duży album “This Is the World: A Global Treasury”. Książka jest kompilacją skróconych wersji większości, najbardziej popularnych na świecie, odcinków z serii, w jednym eleganckim wydaniu. Książka, jak dotąd, nie została wydana w Polsce, na razie musimy się zadowolić wersją anglojęzyczną. W odróżnieniu do pojedyńczych odcinków, ze względu na okazałe wymiary, nie nadaje się jako przewodnik w podróży, ale jest idealna do tych domowych, palcem po mapie. Rysunkowy spis treści sprawia, że jest prosta w obsłudze nawet dla dzieci jeszcze nieczytających. Mistrzowska antologia!
tekst i ilustracje Miroslav Šašek
Dwie Siostry, 2014
56 strony
dla dzieci 4+
cena okładkowa 32 zł
